La Biblia es el libro más vendido y leído de la historia; Guinness World Records estimaba ya en 1995 que se han vendido y distribuido alrededor de 5 mil millones de copias a lo largo del tiempo. Es cierto que también disfrutó de una ventaja considerable: cuando Johannes Gutenberg creó su famosa imprenta en el siglo XV, la Biblia fue, por supuesto, el libro elegido para la distribución masiva.
¿Qué es la Biblia?
La Biblia es el libro que contiene los escritos sagrados que las religiones judía (parcial) y cristiana consideran dictados por Dios a la humanidad y que consideran como la guía espiritual y moral de su fe.
Es, más que un libro, una colección de libros, escritos en diferentes épocas, que tratan de la antigua relación entre Dios y la humanidad tal como la entendían los antiguos pueblos hebreos y más tarde los cristianos.
A grandes rasgos, la Biblia relata la larga sucesión de los antiguos profetas desde la creación del mundo y de los seres humanos (Génesis) hasta la venida y crucifixión del Mesías, e incluye diversos relatos y diversos acontecimientos históricos, así como predicciones del fin del mundo. el mundo (Apocalipsis). La Biblia comprende aproximadamente 1.740 páginas, escritas en verso, sin incluir apéndices, y está dividida en dos partes principales: el Antiguo Testamento (AT) y el Nuevo Testamento (NT).
El nombre del libro, «Biblia», proviene de la palabra griega biblion, que puede traducirse como «libros» o «rollos de papiro», y se supone que este nombre proviene de la antigua ciudad fenicia de Biblos, donde en En la antigüedad existió un importante mercado de comercio de papiros.
Esta expresión pasó de la lengua griega a los pueblos judíos helenizados (colonizados por Grecia) mucho antes del nacimiento de Jesús de Nazaret, quienes llegaron a referirse a sus propios textos sagrados (Tanakh o Antiguo Testamento) con este nombre. Mucho más tarde, el nombre acabaría en latín «Biblia Sacra» («Libros Sagrados»).
La importancia histórica de la Biblia es única, no sólo porque fue y es el texto sagrado del cristianismo, la religión más influyente en Occidente y una de las más populares del mundo, sino también porque fue la más reproducida y distribuida. Obra de la historia: se estima que se produjeron al menos cinco mil millones de Biblias en sus diversas versiones, la mayoría de ellas en las últimas décadas del siglo XX y principios del XXI. De hecho, la Biblia fue el primer libro que salió de la imprenta de Gutenberg en el siglo XV.
Por tanto, la Biblia es objeto de estudio no sólo de los seguidores religiosos, sino también de los especialistas en historia, teología, literatura, mitología y cultura en general. Incluso hay disciplinas formalmente dedicadas a la Biblia, como la arqueología bíblica, la crítica bíblica y diversos tipos de estudios académicos que intentan desentrañar las múltiples referencias y significados presentes en sus textos.
¿Cuál es su origen?
La Biblia comenzó a escribirse en la antigüedad, en una fecha indeterminada, pero se estima alrededor del 900 a.C. Originalmente fue un compendio de diferentes textos, a los que se fueron añadiendo escritos posteriores, y que abarcaban distintas lenguas: hebreo, arameo y posteriormente griego.
Los primeros de estos textos (los que componen el Antiguo Testamento cristiano) fueron compilados en el Tanaj hebreo y la Septuaginta, mientras que el Nuevo Testamento se compuso entre el 50 y el 100 d.C. y luego se agregó al compendio para formar el canon bíblico cristiano vigente hoy. Esto tuvo lugar en 382 en el Concilio de Roma, luego fue confirmado en 393 en el Concilio de Hipona y ratificado en el Tercer y Cuarto Concilio de Cartago en 397 y 419 respectivamente.
Sin embargo, existen discrepancias notables entre lo que reconocen como canon bíblico las iglesias católica, ortodoxa y protestante. Esto se debe a que en el IV Concilio de Trento en 1546 se realizaron cambios que sólo son reconocidos y aceptados por la Iglesia Católica.
Partes de la Biblia
La Biblia se compone de dos grandes secciones: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento presenta la historia fundacional del pueblo judío y la cosmogonía (creación del mundo), enfatizando los diversos profetas divinos que condujeron al pueblo elegido de Dios, Israel, a la Tierra Prometida. Los textos del Antiguo Testamento fueron escritos en su mayoría en hebreo (algunos en arameo o griego antiguo) y, según el canon religioso, pueden contener un número diferente de libros: 24 (en el Tanaj), 39 (en la Biblia protestante), 46 (en la Biblia católica) o 51 (en la Biblia ortodoxa).
El nuevo Testamento
Válido únicamente para el cristianismo, relata la vida, hechos, milagros, crucifixión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret, entendido como el Mesías anunciado por los profetas judíos de la antigüedad. También relata las hazañas de sus apóstoles y del cristianismo primitivo en el siglo I d.C. y transcribir escritos considerados válidos en el canon bíblico (otros, sin embargo, se consideran apócrifos, es decir, falsos, y no suelen incluirse en la Biblia cristiana).
Traducciones de la Biblia
Los escritos y numerosas traducciones de la Biblia son objeto de investigación por parte de especialistas. Sobre todo porque no se trata de una única obra, sino de una colección de textos de distintos autores, escritos en distintos idiomas y en distintos momentos de la historia. Por ejemplo, el Nuevo Testamento a menudo hace referencia a varios pasajes del Antiguo Testamento, pero como están separados por una brecha de muchos siglos, estas referencias se hicieron a traducciones antiguas de los textos hebreos originales.
Más interesante
Esta situación suscita también un importante debate en torno a la originalidad del texto bíblico y las diversas versiones existentes. Por un lado, hay quienes afirman que todo su contenido se ha mantenido inalterado a lo largo de la historia, mientras que por otro, hay estudiosos que entienden que se trata de una obra compuesta por diferentes textos, con transcripciones, traducciones y discrepancias resultantes de su larga historia de casi 3.000 años.
Los descubrimientos contemporáneos y las comparaciones entre las distintas versiones han arrojado luz sobre la compleja historia de este libro, cuyo destino estuvo, además, determinado en gran medida por la propia Iglesia católica y por grupos cristianos rivales.
Existen al menos 450 traducciones completas de la Biblia en varios idiomas y más de 2000 traducciones parciales.
